抚儿子，稍稍地让了一步「至少目前是不可能的。你现在的身T状况并不适合长程行旅。」抚m0Ai子的耳鬓「我会帮你询问班哲明的消息，绝不会隐瞒任何有关他的讯息。」笑一笑「我直觉班哲明绝对可以撑持过来，那人的意志力是非常惊人的，只要你存在这世上一天，他肯定多活你一天。你可以相信我。」

伍德兹家的人也在稍迟的时间後得到班在泰晤士河港码头遇袭的消息。

最先是伍德兹先生不意间在报纸一角瞥见儿子的名字，初不甚确定是否其子，细读内文，才不得不接受这则讯息确实是儿子因牵涉丑闻而遭人报复仇杀的社会新闻案件。这消息在内心里投下了震撼炸弹，全身流过一阵寒栗。纵是当初狠心驱逐班在外自生自灭，然当真见得他因与人结怨而遭杀身祸，身为其父，心理不免遭受冲击，无论里子或面子都受了创。有道是男人有泪不轻弹，面对这恐怖消息，伍德兹先生忍不住红了眼眶。伍德兹夫人随後也从丈夫口中得到Ai子遇刺的可怕消息，但她倾向否定事实，还不断自我安慰，以为那可能是个同名同姓的巧合，因为班并未捎来已启程返乡的讯息。消息见报当日的十点三十分，有信件登门了，信封上属名韩德里．富尔顿，伍德兹夫人一见那姓氏，立刻知觉凶兆，信件很快地被拆阅，之後，在一片慌乱呼喊声中，黑暗罩临，她晕厥了过去。

班的遇刺消息让伍德兹家再度陷入愁云惨雾中。伍德兹先生更是陷入悲愤自责的低cHa0情绪里，对於么子的童年人生，历历清晰地在记忆海里漫目而过。艾略特痛苦地反省着自己在孩子成长过程中所扮演的严父角sE。伍氏家族成员圈里，班的聪明才智确属上乘，可塑X一等一，其异秉天赋让他无论学啥均有模有样，个人优点亦多，高俊外观更是无人可b，直谓人见人Ai。然坏就坏在这儿，其所俱优势让他被众亲友给宠坏了，个人自我的无限膨胀令之目空一切，锋芒盖过长兄，也压抑了异父母兄弟，此时，唯有身为其父者能压镇其势。而或许是嫉妒心理作祟，对待么子太严厉也箝制过多，妻子越是袒护，便越思加诸整治，或有可能因之导致偏差行为的愈演愈烈。与妻子共同撑持的家庭，於外界观感是地方上的模范家庭，而他们家也确实在附近一带富户家庭中位居首要，家庭成员的一举一动都是他人窥探评论的焦点，其中属班最让人感兴趣。正是如此，总期望班能时时保持合宜举止，而厌愤他常在镇区街头上殴斗泡妞的不当行为。可惜事实常与愿心相违，随孩子的年龄越见增长，行为愈不受控制，为此，决定将他们送进寄宿学校，冀望严格的纪律教育能收敛孩子的孟浪个X。除了初入学校，孩子因不耐校园学长学弟间的指令－服从传统内规而反抗掀事端，余时大抵安然度过。唯孩子的寄宿学校时期，对其日常生活几无所识，仅知其课业表现优异，一度甚至十分抢眼；另则是些无伤大雅的小罗曼史，余者便一概不闻问。究竟是在什麽时候，班的质X忽然转变的，微有惊恐地发觉自己完全处於状况外，他并不很了解这孩子，其所有行事作风皆超乎理解力之外，弄不懂其所思所想，不明了其内心所盼所追求者为何，孩子的梦想又是些什麽。他们父子俩的世界交叠太少且近乎相反，亲子间的嫉妒情节横梗其中，既不互信又不互谅，G0u通困难，彼此罕少独处，遑论谈心。而班对待他的基本态度，也只有僵y不自在的尊敬仪态和制式问安言辞。父子俩的心与心之距，何其遥远，黑sE悲剧的祸根便深植其中了，虽曾预先警告於未然，危险情况却在无意的疏忽之下失去了控制。在这些微细反思中，伍德兹先生自责於自己的严厉与忽视，今天孩子会误步歧途导致遭遇仇杀，自己应该负起最大责任，因无理妒忌心所害而未能善尽为人父的教养职责。为此，放软了姿态，心想儿子若能脱离险境，将不阻挠家人希望他返家修养的心念，这样，他们一家人将可再度阖家团聚，Ai妻肯定欢迎如此结局。

6

根基於Ai子遭袭之事，原本便对富尔顿先生有点敏感的伍德兹夫人开始不太谅解那名年轻人。设若当初能顺利带回班，今天班就不会受人袭击命危。於事理，仍旧感谢普利耶家人的收容照护，但富尔顿先生实在病得不是时候，他绊住了班想回家的心，迫使班延缓返国时间，以致遭遇仇人突击。然而，事态转变却出乎逆料，Ai子的重伤事故意外地促成丈夫意决让他返家修养的让步态度，如此，他们一家子终於得以再次团圆。不过，欢喜归欢喜，必须解决掉富尔顿先生的事，为了让Ai子重拾丈夫的欢心及信任，他们之间的畸恋必得就此终止。於是提笔写了封恳切信签，在班返家以前寄了出去，对象即是雷恩哈特．富尔顿先生。

信文如下：

亲Ai的富尔顿先生：

愿汝身况已大好。辞别以来，无日不挂心汝病T，因迄未接得恶讯，就当汝已康健，而也亟愿如此。

今此提笔，除寄关切心意，尚另有求请，且陈明於後。

对於汝与我儿的Ai情，以一名过来人经验，我能够T会那种刻骨铭心深沉感觉。於此，我无意怪罪你俩，毕竟Ai情本身无谓对错。只是，尘俗社会对於如是恋情的苛责，非是我等薄弱意志得以扭转。纵然，亟愿成全，我的家人却不见得接受，尽管亨利同汝交情极好，伊能否悦纳，实非我等能设想。然则，谁不希冀幸福？我等皆凡尘俗人，没有理由不企盼完满人生，而也无人否认Ai情实为其中重要之一部。Ai情能够丰盛生命本身，并延续世世代代。是的，生命是需要延续的，我等同是亚当夏娃的後代，如非男nV的结合，生命怎会繁衍至今。愿汝能解我意。而既身为人母，我深Ai我儿，曾编织许多梦想，也幻想着伊站在神坛前将婚戒套上新娘的指头，看着伊幸福忻笑。然後，腴美婴儿出现了，若同伊儿时般的可Ai…凡此种种，时时刻刻在心版上刻划出许许多多美好愿景。走笔至此，亲Ai的富尔顿先生，汝可T恤我这母亲的心情？能否谅解我这母亲的私心企盼？一个将令汝心苦的乞求－放弃我的儿子－这是何等不幸呵！多麽让人左右为难的请求。恳请你，怜悯一个母亲的无奈情怀吧！

最後，愿上帝垂怜赐福予你。

薇莉亚．伍德兹

嫌犯捉到了。

布理奇．佛恩在河港码头上袭击班哲明．伍德兹之後的第五天，於现场目击者提供身材脸貌衣着特徵的描绘下，警方在其躲藏的东区娼寮里逮捕了他。

6

佛恩原是良商子弟，最亲近的妹妹玛丽於一年前遭到恶痞的伍德兹始乱终弃而服毒身亡，自那时起，痛失Ai妹的佛恩便立誓为她报仇，无论天涯海角，哪天让他瞧见那名恶棍，非给他吃刀子不可。终於，报仇机会来了。初在码头上见到一名长相酷似班哲明．伍德兹的高身材男子，但不甚确定其人是否所寻之人，因为那名男子衣着简素，戴付墨镜，短卷发梳得齐整，完全不似印象中的伍德兹，且身旁伴行的长辈人物看来均为正派人物。由於不确定那人身份，犹疑地尾随那g人前行。直到听得他们的对话，始认出那口音而确定那正是yu报复对象。於是压低帽沿，四顾张望周遭有无闲杂人注意其异举，双手塞进外套口袋，一手握紧预藏匕首，大步走上前去。迨靠近目标对象，伸手拍了那名男子的肩头，Y沉问「你是班哲明．伍德兹先生？」在其他人还来不及作出反应之前，迅速掏出刀子，一下子便T0Ng入对方的身T里了，愤恨低吼「你应该记得玛丽．佛恩小姐，我心Ai的妹妹。她自杀Si了，就是你害Si她的，我要你偿她的命！」一边说着，一面Si命将刀身整个刺进那付痛恨躯身，抖出呈涌泉泊流的鲜血，直到对方不支瘫跪於地才罢休。之後，拔出匕首，威吓地朝其他人咻咻挥划，一面後退「休想靠近我，除非你们也想吃刀子！」说完立即转身逃逸。斯其时，附近目击者见杀人场面，即刻展开追捕凶手的义勇行动。只是凶手似乎有地缘关系，熟习附近一带街道巷弄，没多久就失去踪影了。警方接获报案通知而赶到现场时，重伤者早已被送医急救。根据路过并见及凶案过程的目击者和在场的富尔顿先生及nV士的说辞，警方掌握了嫌犯的个人基本资料，并据以展开追缉行动。最後终於逮捕了犯下此案的布理奇．佛恩。佛恩一反一般凶嫌的闪烁其词而冷静沉着地招认所犯罪行，坦承预谋杀人，并且严辞恶咒伍德兹，全不後悔自己的复仇作为。

於班而言，并不怨恨那名伤害他的凶手，一如谅解之前曾突袭他的仇雠那般。即使早已遗忘那人所提及的nVX名字，也知道那是个报复行动，他罪有应得。由於此次刺戮较诸先前更狠毒更严重，刀身入T极深，脏器破损，导致过度失血而险些命断，但顽强的生存意志促使他y撑了过来。方当再次目触世界，亲Ai的母亲正在床头慈蔼地抚m0他的额发，站立床畔的舒儿则扫去Y霾而延起温暖笑颜。住院两周之後，家人为他申办出院手续，终於可以回到度过完整童年时期的温馨家园，日夜盼望的家。万万想不到，自己竟是以如此方式回到本家的。睽违已久的父亲和长兄夫妇在庭院前迎接他的归返，父亲更是难得露出和气笑容地给予一个温厚拥抱，令他好生受宠若惊。啊！此时的世界真是美好而悦纳人，他的家人均围绕在身边，气氛一片祥和，然则，若雷恩也能在这里，一切便更加完满了。

正当班远在哈特福的本家享受失而复得之天l乐，雷恩却为着伍德兹夫人的婉约求请断情信而魂凄肠断。伍德兹夫人即使内心对於富尔顿的存在及其与Ai子的情Ai关系有所芥蒂，信文字里行间却未露出一丁点。运辞婉转恳切，含满温情，不仅缺乏责备意味，反倒示意理解。但毕竟是劝离信，再多美言都无法平息雷恩失落的伤痛。面对心Ai人重温往时家庭幸福及其未来人生，还有成全那身为人母的伍德兹夫人的护子心怀，纵令心肝如何痛腾，只能选择与Ai人永远分开的路子。心恸啊！痛到即使咬指伤血了，也丝毫无感指头的破口血疼，感觉彻底麻木了，忉到不知悲哀的深底。俟泪河淌尽痕迹乾，回首往日情，人生这回赤忱情Ai足够矣。心平静了，简短回覆字言付於纸笺谨遵夫人所愿署名後，很快地差人传送给伍德兹夫人。一场恋情就此终止，桥归桥，路归路，从此你我殊途，至Si将不再相见了。

别了！－－我们将不能再度相会，

我们的手将不能再度一握；

别了！－－你的心是得到自由了……

但别人那里也找不到幸福。

你知道：它一定情不自禁地

带着痛苦的激情而又跳动，

当你听到了这麽早就已经

6

离开人间的那个人的姓名！

有的声音－－高傲的人们看来，

毫无意义，简直是不值一提－－

但是我却不能把它们忘掉：

好像生命，同心灵融成一T；

像坟墓中一样，过去的一切

埋在这神圣的声音底层；

而人世上理解的只有两人，

也只有两人因它们而震惊！

我们俩相处虽不过是一瞬，

6

但永恒跟它相b只等於零；

我们突然间尝遍万种情感，