繁体
可以平息麽?可阿光你……你一个人……」
「我哪有一个人?我还有塔矢和社,大家都在啊!……我还有你在这里等着我呢,我当然要摆平所有的事,好好的回到你身边啊!」
「阿光……!」
佐为重新投入他的怀中,紧抱住他,进藤光m0着他的背安抚,在佐为看不见的地方沉下脸sE,心想:高永夏今天上半局的棋就下得很奇怪了,有可能他一大早就不舒服,还是……?昨天我也拉了肚子,该不会是那家韩国餐馆有问题吧?……那秀英怎麽没事?嗯,或许这种事,也不会每个人都拉肚子吧。
佐为抱着进藤光的後腰,贴耳在他的x前,听着他稳定的心跳声,看来阿光是真的很有信心能圆好这件事的……但不能陪阿光面对,总是不安心,佐为半阖着眼,闷闷地说:「阿光,这事凶险,我……果然还是想跟着你……」才说到一半,一枚紫sE的扇坠突然晃入视线,佐为愣了一愣,进藤光已经执起他的手,将扇子放在他的手里,微笑道:「外面那麽多媒T,我才不让你去!你如果一个人待在这里会怕,这个就代替我陪着你,就像以前……之前那把扇子也代替你陪着我一样。」
8
佐为接过了这把新扇,进藤光又提醒了媒T的事,他犹豫了一会儿,才将扇子握在x前,轻轻地点了点头。
越智无语地看着他二人彼此关切、以扇子做为慰藉的信物,想到了之前……自己委托侦探打听佐为的事,进藤光知道後怒急交加,差点在他的办公室里气晕……那时候,是藤原温柔地守着进藤,现在,却是进藤守着藤原。
只不过,他还有一件事,不厘清不行。
「……进藤,你离开现场太久也不太好吧。」
「嗯,我知道。那……佐为他……」
越智拉开了一张椅子坐下,淡淡地说:「我会在这里陪着藤原。如果有人进来,我会解释的。」
进藤光吁了口气,微笑道:「好,谢谢你帮忙,越智。」
越智冷冷地说:「不用谢,我只是不想看到我国的本因坊被当众说教,从来就没想帮你们。」
进藤光扁了扁嘴,随便他怎麽说,回身握了握佐为的手,低声道:「你等我回来,不要再跑出来了,知道吗?」
「……是……阿光,我听你的。」
8
进藤光深深地看了佐为一眼,这才走出观战室,一关上门,眼神即从温情转作冷酷,快步走回会场。
虽然棋艺高超,但进藤光从未真正遇事,要他单刀处理这种丑闻,那是新手上路,请多包涵,若说要缩头不出,是绝对不行。细梳脉络想了一想,韩国队员肚子痛,其实也未必就一定是午宴的问题,糟在今天b赛对上韩国,韩国不但午宴後出现中毒症状,而且这场午宴还刚好都全遭日本队员拒绝,韩国人激愤、怀疑有一定的道理,现在最重要的,还是要查明这饭店中的餐厨有无不洁情事,其实就算有,也不能由着人说日本选手与饭店合谋作弊。
进藤光回到b赛会场,只见还在场的宾客皆纷纷坐回原位,不再譁譁喧嚷,不过气氛仍相当压迫。
原来发生这种事,宾客大呼小叫、相继离场,就算没人主动去联络饭店方,也已惊动了不少饭店员工,而在和谷等人的奔走协助下,终於找来饭店的经理,在来会场的路上还不及详述,那经理听说有客人在房中上吐下泻,虽然有些惊讶,却没马上联想到是自己饭店中的饭菜有问题,直到了会场前,亲眼看见这混乱场景,连b赛都被迫中断,才知事态之严重。
一行g部到了後台,由伊角解释了大致的情况,那经理这才知道此事件如无善终,可就不是输赢的问题而已了,而是升成一则对日本极不名誉的国际新闻,虽是隆冬之际,他不免也出了一身汗,脸sE肃然地回道:「如果真的是我方餐食的问题,绝对不会推诿。我立刻下令封锁所有厨房,并报警协助办案……」
伊角听着饭店经理的承诺,心里极是不安:……如果真的是午宴有问题,而刚好又只有高永夏和林日焕有症状,到时候又要怎麽证明这只是单纯的意外呢?
须知要自证无罪,是b要证明有罪更难上百倍,同时也违反人权,是以法律文化健全的国家在侦办这种刑案时,皆奉无罪推定原则,即当事者无须基础事实证明,在罪证确凿前,都该被视为无罪者;而这件事就算真是意外,依这情势来看,韩国人也难以接受,就算表面接受,日韩之间的梁子也结大了。
……但也无暇去预想这些了,眼下只能走一步是一步,伊角点了点头:「好,那还是请您出面跟宾客承诺,稳定场面……」
「没问题。」
「请译者随行翻译……」
8
译者首先上台,对着麦克风用三国语言说过了:「饭店经理已经到了,这件事情将会进入调查程序,请各位贵宾先回座……」
进藤光返回之时,刚好就遇上这个时候。
回到队员们的身边,进藤光没好气地斜视了塔矢亮一眼,低声道:「……g嘛不早一点告诉我。」
塔矢亮看也不看他,只望着眼前的乱象:「你知道了也不能怎样。」
进藤光撇了撇嘴,没再说话,改望向洪秀英,眼里的意思还是刚刚那句话,洪秀英疲惫地扯开一记苦笑,进藤光走过去,低声问道:「你真的没有不舒服?」
「嗯,我想我应该没事……真抱歉,大家……都很激动,给你们添麻烦了。进藤,韩国人不是故意针对日本人的……」
进藤光其实才不放在心上,却还是故意嘻笑道:「好吧,看在你的面子上,我就不跟韩国人计较了。」
他还真是老实不客气,洪秀英白他一眼,这时韩国公关将洪秀英唤到後台:「洪老师!请您过来一下……」
洪秀英对进藤光道:「那我先过去,进藤。」
「嗯,你忙吧。」
8
洪秀英跟着几位韩国公关走向後台,塔矢亮只听见公关对洪秀英道:「等等警察会到这里,还请您详述这两天和两位老师的私下行程……」
後面的就听不见了。从b赛开始到目前为止,已经过了三十分钟以上,选手若迟到或是不来,按照国际赛的规矩,高林二人在这情况下已该被判作不战败,但这次的事件有疑虑,倒是破例没立刻宣判他二人的败绩。
进藤光望向台上的三面棋谱,轻轻地叹了口气,心想:棋不能好好的下完,还是很难过。
饭店的经理总算上台,全场安静了下来,他对着麦克风朗声道:「各位贵宾午安,敝姓小泽,是本馆的经理。本馆自十九世纪创立,从第一代的创办人始,迄今为止,一直都是战战兢兢,以款待的心情迎接各方客人……」
翻译人员以中韩文轮流照译,所有人耐着X子听着这些场面话,都面无表情,那经理继续说:「今天发生的事,我已经都了解了。所有事情还没有查清之前,我不能说也不敢说这件事必定与本馆无关,只请各位客人等待调查结果,勿以讹传讹,伤害本馆或任何一个国家的声誉……如果真的是本馆的饮食致使客人食物中毒,本馆决不会推卸责任,一定负起全责……」
韩国客中有人冷哼,有人冷笑,心想所谓「负责」也不过就是赔偿和道歉罢了,这最要紧的胜负之说,这间饭店难道还有权帮韩国说话?
这时有人高声问:「怎麽负责?」
那经理问了翻译人员,听了译词之後,点了点头,回过头来正要回答,社已经哼了一声,抢在小泽经理前头反问:「我也想问,你们到底想要bsp;HOTEL怎麽负责?是要他们宣布b赛暂停?还是改天再b?如果真的是中午的食物有问题,bsp;HOTEL最好直接承认日本的选手夥同饭店Ga0鬼,这次就算是日本作弊不战败、韩国不战胜了,这样爽快不爽快?」
他X子冲直,原是丝毫禁不得激也受不得冤,却一直默不作声,已是卯尽全力忍让,实际上额际早已冒满青筋,後发现我方节节退逊,对方却强y地进b,一点也不讲情面和道理,看来一味忍让,最好也只能得场僵局。他好歹是日本人,注重基本礼节,对无礼之徒极是嫌恶,也不跟蛮横之人礼来让去,一旦随情发作,说话是又直又呛,专抢要害,这番反问竟是直斥韩国人在觊觎这场能不战胜的机会和便宜。
韩国人大怒,一个又一个站起来,社也不怕,两手cHa在西装K的口袋里,再问:「说吧,你们到底要bsp;HOTEL怎麽负责?」
90页
塔矢亮皱了皱眉,觉得社就这样跳出去发言极是不妥,但也理解他委屈而爆发的心情,进藤光却微微一笑,心想:社这家伙,要跟人家好好交际都交际不来,要跟人家吵架却蛮厉害的。他说的没错啊。
有韩国人以日文斥责:「你只是选手,又不是主办,有什麽发言权?」
社冷冷地说:「我是选手,本来除了出场b赛之外没有什麽权力;但是今天我跟我两个队友都被抹黑是作弊才得来不战胜,我这被害人难道连说句话都不行了?」
他一席短短的话,把被怀疑称作被害,将受委屈的等级提到几乎跟韩国的高、林二人同等,还说得条条有理,韩国客一时语塞,日本客人也都悄声跟着说:「是啊,日本选手也很无辜啊……」
中国客一一点了点头,都各自心想:韩国选手是身T不适,导致b赛可能被判输,日本选手却是名誉受损,真相查明之前,到底是哪一方受创b较重,的确不好说。
进藤光惊讶又佩服地对着社眨了两下眼,心想:你明明敢讲,g嘛不早一点说?……啊对了,他跟我一样,都听不懂韩文,嗯,反正都是塔矢不好,g嘛不早点跟我们讲……
望向塔矢亮,只见塔矢亮对社说:「社,可以了。」说完点了一下头,也无责备之意。
社「嗯」了一声,台上的小泽经理点了点头,说:「……目前已经报警,厨房也全面封锁,要是查确本馆有食材不洁的情事,二位老师的b赛损失,本馆会尽力补偿。」
这种奖金赔偿法,始终不是韩国人在乎的,「那这场b赛的结果?」
「……这是主办单位的权限,本馆无权过问……」
9
这制式官方的回答,也跟没答差不多,场内又开始有议论私语,进藤光g起嘴角淡笑了笑,眼光却是冷冷地从左瞄到右,忍不住「哼」了一声,有韩国客注意到他不屑的呼哼,微怒地瞪向他,进藤光又再用力地「哼」了一声,双方再度爆发口角。
一个会日文的韩国客高声道:「进藤先生似乎也有意见要说?请说吧!」
进藤光这是故意刺激,却还是不说话,只报以冷笑,心里好笑地想:韩国人也真沉不住气,我随便哼两声,就要来找我吵了。
「进藤本因坊,你如果有什麽指教,就请直说!」
进藤光两手cHa在口袋里,面向宾客,冷冷地说:「我如果指教得你们韩国人都没话说,你们就服了?就能接受主办单位的安排和决定了?」
进藤一家人看他居然正面迎战,真是吓得全身都飙出冷汗,美津子紧紧抓住正夫的手掌,正夫握了握她的手,夫妻俩都是一手心的黏汗。
那韩国客先发难:「进藤本因坊要指教我们,那是荣幸之至,请容我问几个问题。第一,今天中国队和日本队的选手都不约而同拒绝午宴,这件事、你们只有巧合这个说法而已吗?」
听到事涉中国,中国人忍不住都挺起腰杆关注,日本人更是忧心,数百道目光注视着进藤光,看他是如何个说法。
进藤光朗声笑说:「这问题还要再问?大家都说巧合,可是你们都不接受,我再说一次这是巧合,又有什麽用?可是如果我是说——没错,我们就是知道吃了午餐会拉肚子,所以中午的时候才全都逃走啊!……这个说法,或许你们就愿意马上接受了?」说完还歪着头,故意摆出个疑惑难解的表情。
他这是轻刺暗讽,是说韩国方打一开始就是认定高、林二人是被设计陷害,从没要接受「凑巧」这说法,不接受也就算了,还要屡次就这件事提问,纠缠矫情个没完。只不过他这样说,就是公然挑衅,中国人觉得刺得痛快,日本人却都捏把冷汗。
9