凯瑟琳的背影，她正背对着欧文的方向在S飞镖。身旁的人依然是刚刚那个nV人，同样手拿飞镖。欧文才想仔细看，旁边的nV人突然拉住他。

「嘿，我想要一杯你们自酿的红麦酒。」nV人饶富兴致地打量欧文，和身旁的nV伴窃窃私语。

「好的。」欧文转身从柜子里拿出一瓶酒，俐落地倒了一杯酒递给nV人，nV人藉机在欧文手里塞一张纸条。

「谢谢你，亲Ai的。」nV人说罢便和nV伴走了。

纸条上写了一个电话，nV人离去前那要看不看的目光，任谁都能看出这目光背後的意图。好啊，工作一整天，欧文也想给自己找点乐子，他正想唤住nV人，突然听到一下熟悉不过的笑声。

2

欧文猛然回过头，视线回到那团团围住克罗汀、凯瑟琳的人群。现在克罗汀和哥哥伊蒙跟着音乐扭腰摆T的舞动，凯瑟琳则在一旁拍掌。

那名陌生的nV子不见了。

欧文慌慌张张地离开吧台，无视nV人原本满脸的期待因为被忽视而变了脸，他竭尽所能地推开人群，往前挤。

「不好意思，借过！借过！」欧文费了九牛二虎之力终於挤到舞池中间。欧文看见她的背影了，她在约莫四道人墙之间，正往酒吧门口前进。这次他眯眼细看──那是一头令他心痛的棕sE鬈发，蓬松俐落地垂在靠肩的位置。欧文才待要出声，姐姐克罗汀挡在他前面。

「噢，欧文你终於来啦！」克罗汀醉得摇摇晃晃，欧文不得不先扶好她。nV人往门外走了。

「对不起，克罗汀，我待会儿再跟你解释！」欧文一松手，克罗汀马上跌坐在地，痛得直哀号。人太多了，欧文奋力往前挤，速度还是慢得跟蜗牛一样，他着急地往门口呼唤。

「芙拉达！」陌生人没听见，门铃再次叮当响起来，她走出酒吧。

「请让我过去！」最後欧文几乎是用推的，追出酒吧外。街道空无一人，哪里有芙拉达的踪影？

欧文失魂落魄地走回闹哄哄的酒吧，克罗汀老早又回复力气，和伊蒙玩起飞镖来。一看到欧文，她便上前来轻轻垂欧文的x口。

「没心肝的！现在你有时间解释刚刚是怎麽一回事啦？」

2

「我认错人了。刚刚我以为我见到好久不见的老友……」欧文漫不经心地答道。

「你真让我扫兴！说好了今天不醉不散的，整个都柏林认识我的人都来陪我喝酒，就缺我的好弟弟！」

欧文勉强撑起微笑，随手拿起飞镖，往墙上的标靶S过去，差点正中红心。

「欸，你和刚刚那个妹妹有得b！」凯瑟琳热烈地说：「你刚真应该来看看的，克罗汀就是输给她，多喝了几杯才醉成这样！克罗汀，我看你还是不要拿飞镖好了，我看了就害怕！」

飞镖？欧文突然有点失望，难道刚刚的人不是芙拉达，是碧娜？他有点头昏脑胀，工作一整天让他有些疲倦。他仔细看了看标靶，还有好几只飞镖卡在标靶中间。

欧文摇摇头。不可能是碧娜，碧娜的刑期不可能那麽快结束。他缓缓地走回吧台，心想，大概真的是他认错了。方才塞纸条的nV人又妖娆地坐回吧台，带着娇态嘟起嘴，斜睨着他，但此刻欧文已经没了兴致，满脑子都想着刚刚的神秘背影。

高个子，同样的发型，善於飞镖，欧文满头问号──难道碧娜真的被释放了？一年半前的对谈，碧娜清楚表达出她对欧文的不舍。

……你还会来看我吗……

「真的是她吗？」欧文喃喃自语，抓着头苦恼地想，「除了她还有谁把把都正中红心？」

轻快的音乐无法扫除他的满脑纷乱，欧文一下抓抓後脑勺，一下m0m0脸、m0m0耳朵，手触击到左耳时，他感到x口跳了一下。出於一种莫名的情感，欧文把左耳上的耳环摘下来，放在掌心，凝视着。

2

好一会儿，nV人终於受不了直接摊牌。「你到底要不要约我？」

欧文没有回应，呆呆地看着掌心的耳环。

「你的损失！」nV人生气地踱步离开。欧文连听都没听见，事实上他并非活在当下，他的意识又回到好遥远以前，那个位於安默斯特镇发生的一切故事。欧文的耳畔突然响起那首诗，在好久好久以前，麦雅在餐桌上背诵的那首诗。

……因为我无法为Si亡驻足，是它慷慨地为我停留……

欧文忍不住用拇指与食指把耳环捏起来，抬起手来看。视线集中在小小的圆圈内，世界的轮廓霎时变得无b清晰。诗继续在他耳畔Y唱着。

……马车上承载着我俩，和不朽……

这首诗是他在安默斯特的开始，也是结束，诗人Ai蜜莉如同魂魄幽灵般轻轻在他耳边Y诵。欧文则失神地盯着小圆圈内的世界，没有起点也没有结束。

忽然，他脑海中的世界化为真实，那人如梦似影地出现在小圆圈内，以极为优雅缓慢的速度，由着人群将她缓缓吐出来，站在人群之外。

欧文着迷地看着她，她也是。然後，瞬间，欧文瞪大双眼。

他拿下耳环，酒吧的面貌突然如卷轴般敞开来，视线一时难以对焦，那人模模糊糊地混着交错的红光、h光，遥遥荡荡地站在不远处。那人「真的」就站在那里。那位他刚刚寻寻觅觅的高个子，此刻站在那里，笑脸对着他。

2

nV人含情的嘴角令欧文的心cH0U地一痛。

「芙拉达？」

欧文缓缓移动脚步，他有些紧张，自一年半前一别，他再也没有和芙拉达联络。此刻，那人的若即若离几乎使欧文发了狂，他想冲上前去，可是当他更靠近那人时，他双眼装载如汪洋浩瀚的温情又令他裹足不前。