贴在耳边。

「……好。」

那声音沙沙的，小小的，像有风拨弄光的琴弦。

35.番外二·初遇

那天的事对於方恺音，b起纷繁细碎的浪花，更像起伏不止的浪声。

无b清晰——

无b遥不可及。

一个被反复炙烤的毒辣下午，她拖遝着脚步，慢慢往架子鼓教室走。

当初学这种乐器是因为觉得酷，但日子久了，每天报到便使之成为一种折磨，尤其在盛夏。

目的地位於商品城某不起眼入口的三楼。楼下有初中生情侣着情侣衫卿卿我我，方恺音没忘抛白眼——在经过之後。

踩着布满灰sE脚印的台阶上楼，穿过一段幽暗又带cHa0气的走廊，唧唧喳喳的nV孩子背负吉他进入隔壁教室。

方恺音推开那扇厚重的深灰sE防盗门。

全世界瞬间安静。

微尘浮动，少年慵懒扭身，嘴角微弯：「回来了？」

日光倾泻。

……

那句话，是怎麽说的来着？

啊。

分明初相遇，却似久重逢。

「抱歉，认错人了。」元羡笑道。

「嗯？没关系。」

方恺音摆摆手，没在意噗通乱跳的心。

他们都不知道：三个月後，她也认错了人。

这一错，就是十二年。

1

可所谓缘分就是这样奇妙：

会遇见，会分开；

要经历，要去Ai。

再早再晚，或好或坏，总将如此。

你知道吗？

我不怕等你。

你相信吗？

在等待的日子里，我Ai的，只有你。

36.试译聂鲁达《nV王》

不懂西语，自嗨来的。

1

********

Lareina

nV王

PabloNeruda

巴B0罗·聂鲁达

Yotehenombradoreina.

我唤你为nV王。

Haymásaltasquetú,másaltas.

有人高过你，b你更修长。

Haymáspurasquetú,máspuras.

1

有人天真过你，b你更纯良。

Haymásbelsquetú,haymásbels.

有人妩媚过你，b你更YAn亮。

Perotúeresreina.

但你是nV王。

dovasporscalles

你漫步街边

ereoce.

无人识芳。

uadecristal,nadiemira

1

无人见你水晶的冠冕，无人