傍晚，一路辗转，好不容易回到场町兵营。此时旧队已经撤走，兵营无人把守；他们循熟悉的路径走了去，这才发现里早已空无一！

「是──，队长！」兵痞们这才认真的大声回应。

小治回到他那间军官房，屋内空空如也，就连他没来得及洗的臭袜也不翼而飞！但他很快发现，床板却闻风不动！

随後，老瓦同狄队说：「他们只是军藉暂时挂在你的麾下，但实际上是我军统的人。」语毕，他从袋里掏一粒金豆，狄队的手掌心！

最後一行人全靠浩克和俊泰两人用现代台语，边走边问，边问边走！虽然在台湾，却现了语言障碍，大夥一度对自己的境到既稽又无奈！

躲在一旁看戏的传令兵，见狄队来了，赶凑过来，还积极辩称自己曾想阻止，但没拦成云云。

老瓦顾不得小玲也在一旁，无奈的说：「暂时先委屈你了家兴，为保全他们X命，此下策也是万不得已！」

「你别怕，有我在，这里没人敢动你们！」老瓦安抚。

小治是外省第四代，罗排是客家人，娜娜是原住民，他们三人不擅闽南话；而查理是新加坡人，用南洋的福建话勉还能G0u通。

老瓦：「你回先想办法把他们和其他士兵隔开，日常起居别混在一起；等上峰一步指示下来，我会另安排。」

「都听见了吧，邢科长的命令，就是我的命令。」狄队附和。

直到掀开床板後，这才松了一气；原来他藏在床板底下的台湾银行券，全都还在！其中，也包括岛津少将缴给他的那把武士刀！

将得逞之际，不远突然有人大声喝斥：「你们在g什麽，通通给我住手！」

一路上没车没导航，人生地不熟的他们，全凭两只脚在市区里瞎转！但这还不是最吃力的，由於少了弘爷和阿伟，在这个以闽南语和日语为主的台湾，语言才是他们最大的挑战！

「我早说过了，手底下这帮当兵的，全他妈虎狼之士！把他们安在我这儿，不摆明给我难堪！」一路上，狄队就这麽不停地向老瓦抱怨。

兵痞们见长官来了，立刻停手，并自动站到一旁，列队排开！

狄队命传令兵把趴在地上的弘爷、阿伟两人扶起来，再护送他们去医务室疗伤。然後再要求兵痞们把收刮的东西全都放回去。

是老瓦，他正快步从队方向赶来！而狄队也随其後。

一通斥责完後，老瓦搀扶惊魂未定的小玲，随狄队返回队。

小治一行人离开宪兵队後，本能地往熟悉的地方回去。

在场兵痞们Ai理不理的应了声：「知了」。

狄队告诫：「这两辆车里、外的每一件东西全是军统的证，不是你们的战利品！」

「听见没有！」狄队大声喝斥。

老瓦解下自己的中山装，披在小玲上後，随即转，破大骂：「混帐东西！他们是我的人，你们也敢惹！尔後要是敢再动他们一寒，军法论！」

一听到「保全他们的X命」！小玲瞪大双看着他们二人，心里吓得直哆嗦！