什麽意思？！这些是我的车，送到了地方我还要开回去呢！司机不解的喊。

我觉得这位朋友好像没听见我说的话。我再说一遍，现在，这三辆车被我们政府充公了，剩下的路由我们来开，你坐到後面去。

清晨，伴随着城市内连续不断的爆炸声，拉勒和她的邻居——一位愿意帮忙的司机和他的夥计开来了三辆大车，总共能载走约一百五十人。当安德列见到匆忙赶来的苏珊娜和耶胡迪尔以後，他指了指那几辆大车，叫他们找更多的朋友和他们的家人来。同时告诉他们要控制好数量，不能让太多的人知，以防引起混。

沿路上，防空警报不时响起，他们看到那些被炸的残破不堪的楼宇，还看到一架敌军的战机坠毁在一座住宅楼附近的残骸。越来越多的车现在逃往城外的路上，很快路被堵得不通。从广播中，他们得知玛各的机械化队已经从北面向基伊，敌军的坦克已抵达首都的周围。当他们接近城外捷捷列夫河的时候，被几个歌篾的大兵拦住了去路。

挂掉电话，安德列立刻给苏珊娜还有耶胡迪尔去了电话，叫他们带上自己的父母和家人到学校来，就说他有办法能够让他们安全的离开歌篾。

为什麽？这是到科韦利去最近的一条路了。我们不能……司机与士兵争辩。

在那之後，便不再有争吵了。

莫西尔：乌克兰语：Мосир，是乌克兰的村落，位於该国西沃l州，由留波姆区负责辖

注释：

当然了，你刚才没有听到吗？你爸爸说的是：他的家属和「朋友」，上面的人可没有限制「朋友」的数量。

顿内次河：俄语：СеверскийДонец、乌克兰语：С?верськийДонець,Д?нець，发源自别尔哥罗德以北的地

你们现在必须掉去找一条新的路。前面的桥已经不能走了。

伯克丹：Bohdan，乌克兰人名Богдан，意为天赐

你确定吗，妈妈？

几个小时过後，这三辆大车就这样满载着安德列·洛什卡罗夫的同学和他们的家人向基伊城外疾驰而去。其中也包括了奥莱克西和他的父母斯特列利琴科夫妇，以及他的亲叔叔——那个在他妻和孩Si于一场车祸後，过着一个人孤苦伶仃生活的可怜人。人们从他一家人的穿着和所带的行李就可以看，他们先前的生活并不富裕；同来的还有奥莱克西同班的好友伯克丹和他的单亲妈妈则坐在车尾；苏珊娜和他的父母在最前面的一辆车里，她挽着安德列的胳膊睡着了；安德列的母亲则站在司机旁边指示着方向，而她所知的这条路来自于他丈夫告诉她的沿路标记；耶胡迪尔则在第二辆车上走动着，边说明情况边安抚着大家的情绪。

科韦利：乌克兰语：Ковель，波兰语：Kowel，是沃l州的城市，是科韦利区的行政中心

伏罗希洛夫格勒：Voroshilov，即克利缅特·叶夫列莫维奇·伏罗希洛夫俄语：Климе?нтЕре?мовичВороши?лов；1881年1月23日2月4日－1969年12月2日前苏联领导人以及政治家、军事家和国务活动家，苏联元帅1935年，曾於史达林Si後任苏联名义上的国家元首7年

司机与那个人吵了起来，还去拉扯他的衣服。其他两个士兵举起枪叫司机坐下，安德列上前劝阻。突然，砰的一声枪响，众人看到司机的脑壳被弹掀开了，脑浆洒在了前窗玻璃上。

捷捷列夫河：Teteriv乌克兰语：Тетерiв是第聂伯河的右支

於是他们不得不重新规划了路线，继续向西前。在乡间的路上，他们不时地看见沿路村镇上陈屍大街的平民和那些临时挖掘的葬坑，那些内脏与残肢就散落在路边。这些场景让安德列看了目惊心。他告诉苏珊娜，等他们所有人在莱赫的难民营安顿好，他要回到自己的国家参与战斗。苏珊娜什麽也没有说，只是依偎在他怀里。到了下午太yAn快落山的时候，三辆大终於驶了莫西尔以西与莱赫接壤的那片森林里——那是拉勒的丈夫告诉她的专为他们设置的特殊检查站。当他们快要接近边境的时候。在那条土路的中央现了一个穿白sE大褂的男人，起初拉勒以为那是安德列的父亲，但离近後才看到他的外貌看起来像是南方的闪米特人。和他同行的几个歌篾军人手持着冲锋枪将他们的车拦了下来。那个男人走上第一辆大车，对大家说：恭喜大家！你们逃了歌革的爪！然後，他对着司机说：好了朋友，到这里你的车由我们接手。另外的一些士兵去到了後面两辆车那里。

当然了！已经和特定边境检查站的歌篾军方打过招呼了，不能带来多少人，都会让他们顺利境的！但是，你爸爸说这件事行动一定要隐秘，不能让太多的人知。我现在就赶到学校来协助你！

还没等他说完，从前方传来大的轰鸣声和震动。士兵这次回过看了看他，笑着说：对不起，我们把桥炸了。如果不这样，那些玛各的坦克就能很快来踏平我们的首都。