电脑版
首页

搜索 繁体

《佐光》如愿以偿(十五)(7/10)

士、翻译都已在台上就位。

「嗯,时间要到了,高老师和林老师都还没到,是不是要请人去催一催……?」

场内开始有这样的耳语,气氛也渐渐变得沉重,韩国公关们交头接耳,日本队的三人都盯着会场门口,时间一到,计棋钟已经主动开始计时,所有人都惊疑地议谈起来,宾客席间人头钻动,座上的选手们更是愕然相顾。

这是史所未有之事,讲解的职业棋士只好y着头皮宣布:「呃,这……这时间已经到了,那,只好请……请社老师和洪老师先行对弈,塔矢名人可以落子,副将这边,封手是进藤老师,那……副将这一局,还是得等高老师来……」

6

这时一名韩国公关从外气急败坏地走入会场,用韩文道:「高老师和林老师上吐下泻,离不开浴室!这次b赛……」

这话一出,场内开始喧哗,韩国人尽皆起身,全在说韩语,进藤光和社都听不懂,忍不住同时望向塔矢亮;只见塔矢亮震惊地站起身来,看了看棋盘,又转头看了看台上的翻译,正好翻译员也望向他,先是轻轻地点了点头,又眼神艰难地摇了摇头,两人的脸sE都一起变得难看,看来他们所理解的韩语是一致的。

进藤光不明所以,也不敢贸然离座,只纳闷地盯着棋盘,心想:封手是我,但最後这一手也没有封印,其实是对高永夏有利,他怎麽不快来下棋?这时间是想送我吗?……不对,他这个人再莫名其妙,也不会这样……还有林日焕也是。

在席中的杨海也听得懂韩文,这样的事件从没在国际赛上发生过,他自然也是第一次遇上,不禁微张着嘴,仔细倾听韩国人在说些什麽;另一边在观战室的中国队员正盯着萤幕看,因为都没人落子,对弈就不能算是开始,再听见电视里的实况转播说什麽得等高永夏来,隐约还听到现场的收音十分嘈杂,想也知道有大事发生。陆力双臂环x,庆幸地喃喃道:「还好今天没我们的事。」

赵石点了点头,却是说:「不知道发生了什麽事?需不需要我们去帮忙?」说着便要起身。

陆力放下双手,皱眉阻止道:「喂喂,你傻啦?这种情况怎麽可能会有好事?我们在这里轻轻松松的多好,你还想去淌浑水?」

赵石点头道:「就是因为可能发生了不太好的事,所以才要去看看……」

有事件发生,乐平一向好事,一脸跃跃yu动,但想如果单刀就去,万一陆力和赵石都反对,他一个人也好没兴头,回来Ga0不好还得面对队员唠叨,再加上杨海,他岂不是四面楚歌?现在赵石居然肯跟他「组队」,那情势就是平手啦!才不怕!

陆力阻挠无用,忿忿地躺回椅背,冷着脸道:「你们AiJ婆就去。」他是决不会去的。

赵石微微一笑,走向门口,乐平欢呼一声,从赵石身後搭住了赵石的肩膀,又蹦又跳:「太好了!我们去看热闹!走走走……」他怕赵石反悔,又催又推。

6

「走。」

两人离开了观战室,陆力等了几秒,听他们的脚步声当真渐远,直到听不见了,终於缓缓转头瞪向门口,简直不可置信,拍桌起身大嚷:「你们……你们还真的都去?!」

跑到门口张望,长长的走廊上已空无一人,当然不会有人回答他,陆力发呆了一会儿,才想着:……这怎麽办?我要不要也去?

而现场只越来越乱,韩方的情绪越来越无法控制。韩国昨天败了中国一场,与日此战,是不能再有闪失,其实即便今天胜了日本,这次的棋峰赛,最多也就是跟中日拉了个平手,而如果连日本也嬴不了,韩国就稳然垫底,现在韩国的主副将还同时落难,在房中上吐下泻,短时间内绝不能上场,这轮算是败定了。

韩国选手在日本出事,日本是地主国,今天又刚好是对战日本,现场的韩国宾客不禁开始疑忌起来,窸窣细语,之中的中国人和日本人略略听得懂韩文的,都不禁变sE,只不过中方是暗想:好险这里不是中国。两个选手都在地主国出事,而且疑似是饮食有问题,地主国怎麽样都要给个交代……

日本人却都是慌乱地想:怎……怎麽会有这种事?难道是这饭店的卫生出了差错?这是我国内历史悠久的高级饭店,从没有过这种丑闻,现在最奇怪的是……怎麽只有韩国的选手出事?……如果说午餐或早餐有卫生问题,那应该也要有住客或食客出现连锁反应才对……这……这情势对日本实在是太不利,怎麽办?怎麽说?

韩方与中方的人马都往日本队的队员望去,似要日方立刻给出个说法,塔矢亮接受到这些眼神,不由得唇sE发白,进藤光和社都还在云里雾里,m0不着头脑,只觉得奇怪:大家g嘛都看我们?不是该赶快去找高永夏和林日焕来b赛吗?

虽然这两人都不知事,但也能感到场中气氛诡谲,而且众人望着自己的眼神都称不上友善,甚至带有几分打量、怀疑、b责等等的眼光,进藤光站起身来,直接问塔矢亮:「塔矢,到底怎麽了?」

塔矢亮摇了摇手,他还在倾听这些耳语,毕竟不是母语,又那麽多声音,他听得有点勉强,可不要进藤光这时来捣乱;社看洪秀英一脸茫然无措,根本无心棋局,也站起身来,直接往台上的翻译高声道:「翻译先生!韩国的主将和副将没到,三将的b赛也没办法正常进行,还是要赶快找到林日焕和高永夏!请你帮忙翻译……」

这时有个声音道:「只有高老师和林老师食物中毒,大家不觉得不对吗?」

6

说的是韩文,只有韩国人全听得懂,声音虽然不算宏亮,但在这异常沉谲的气氛中,这声音就像是放S状的蛛网,在一瞬间便清楚地粘着到场中的每个角落,韩国人的情绪被这句话煽动得已经无法保持沉默,纷纷猜臆起来,Y谋论甚嚣尘上,中国的宾客中听得懂的,都是一脸尴尬,这情况下,能清则清,既不便直接出言相助日本,但也不好出言劝止韩国人,心想:……你们也不先查清楚,就这样乱猜乱说……塔矢名人是懂得韩文的,万一他动怒,要找你们算帐,你们都吃不了兜着走。

而日本客中听得懂的,都是敢怒不敢言,正有人想说几句话,韩国人中已有人忿忿离场,嘴里都说些「不公平」或「肮脏」之类的骂词,一小拨人带动一群人,台上的翻译官急忙用韩文说:「各位稍安勿躁,这场对弈还要继续下去,请不要无端揣测……」

「什麽叫无端揣测?如果不要人揣测,就快叫这里管理餐饮的负责人出来交代!」

「只有高老师和林老师中毒,其他选手甚至客人都好好的,这叫人怎麽不联想?」

「还是这里有谁也肚子不舒服的?」

这时有日本客再也按捺不住,挺身用韩文说道:「这是单纯饮食的问题,跟选手无关。」

「嘿,是啊,跟选手都无关,但是跟日本一定有关。」

「……你们说什麽?!」

「难道说错了?」

「如果真的是日……日本方这样做,难道不引人怀疑吗?日本人有这麽蠢?」

70页

「怀疑又能怎样啊?这种事,只要没证据能指认,韩国就只能乖乖吃这场败仗。」

「就是说啊……要不然请问,为什麽日本队的队员全都拒绝午宴?韩国选手食物中毒,日本选手好像未卜先知……」

「你们……!无理取闹!」

一边是两名选手都即将面对不战而败的结果,又牵连到中午的时候、日本选手没一个愿意赴宴,终於越想不对,火气也越来越大;另一边则认定我方受冤,明知对方是激动之下而迁怒,只是刚好这一天日本的选手都不肯交际,而韩国选手又正好在这一天食物中毒,更恰好的是,今天还恰恰是日韩之战,何以所有的事都如此之巧合,实也难以辩个明白。

恶辩越来越激烈,各执一词,一方推说是日本陷害,一方推说只是意外,旁人也委实无从劝起;懂得韩文的日本人中,敢说话的便跳入争辩,不敢的也只敢怒不敢言,连对旁人也不敢解释,中国人则全T噤声,免得遭受波及。

这下进藤光跟社都明白之中肯定有问题了,只是详细情况,还不太清楚;进藤光展扇掩住了下半张脸,心想:高永夏和林日焕不见了,也不知道是怎麽了……韩国人又这麽生气,连b赛都不想看了……难道他们以为高永夏和林日焕失踪,是日本造成的吗?

这是进藤光第一天的赛事,进藤一家人原都高高兴兴地要来给他加油,却被这SaO动给惊得坐立难安,美津子拼命问平八:「爸爸,这是怎麽回事?」

平八莫名其妙地说:「这我怎麽知道?」

正夫凝重地直望着进藤光,看周围的宾客走的走,吵的吵,场面实在乱得不可收拾,台上的翻译不停用日韩两国的语言轮流劝导:「各位客人,请冷静一点,这……还没调查清楚……各位不要自起纠纷,以免产生诉讼问题……」却怎麽劝得住?

正夫听到「诉讼问题」,再也忍不住,站起身来,平八一惊,喝道:「正夫!你要做什麽?」

7

「我要去找阿光。」

「这是国际的正式b赛,全世界都在看,可不是小孩子的园游会!……你跑到阿光身边去做什麽?难道还想带他回家啊?」平八停了一下,才温言道:「阿光是大人了,他会自己处理的……你又Ga0不清楚状况,不要冲动。」

正夫深x1一口气,重新坐下。的确,他现在就算到了阿光身边,也帮不了阿光什麽,说不定只会让他更受注目。

虽然坐回位子上,正夫仍是不安不耐,双臂环x,念念有词道:「……只是好好的来下棋b赛,怎麽又能出事……阿光今年真是倒楣!我看要带他去神社祈福净化几次,还要每天都让他吃红豆饭……」

想之前阿光是本因坊本战结束後,出了棋院遭人砍杀,凶手还是围棋界的「同侪」;後来又到因岛参加秀策杯,也遇上火灾,虽说连逃二劫,但阿光新伤不断,都跟围棋界有关……那两次正夫都未亲临现场,只有事後被告知,也够心惊胆战了,现在亲眼见到这滩浑水,才懂得什麽叫当局者烦。

伊角等人也不知到底出了什麽事,伊角凝神听着场内喧哗,想听听看有没有在说中文或是日文的,只能听见满场的韩文,偶尔也有少少的日文,都在说着「怎麽回事」云云,中文倒是没半个字,他气馁地微颦起眉,和谷轻轻地肘击了他一下,伊角侧眼看他,和谷凑过来低声问:「怎麽了?伊角,你有没有听到什麽?」

「没有……听不出来。只知道林日焕和高永夏不到现场,韩国人很生气……嗯,虽然还不知道原委,但这件事明显对日本的观感不利……」

越智冷冷地哼了一声,道:「局势目前到这边,不用伊角天元解说,我们也能看得懂。」

伊角和和谷听他称呼伊角为「天元」,都是微微一笑,前者不说话,後者则揶揄道:「越智你是羡慕还是嫉妒?」

越智又哼了一声,说:「我只是不喜欢听太多废话的解说。」

7

「……你,真的,从以前到现在,都没说过什麽好话……」

进藤光的眼珠左右游转,仔细观察现场情势,他听不懂异国语言,塔矢亮又暂时不理他,台上的翻译也左支右绌,又要跟宾客对译,又要跟宾客对辩,他只能依靠众人的表情和态度来推辨;只见韩国群情激愤,个个脸红脖子粗,日本人也没好到哪里去,中国人保持沉默,但似乎只是不愿卷入,并非真正中立,眼光好不容易找到了杨海,杨海也一脸凝肃,一手掩着唇,正陷苦思。

……这氛围真让人烦躁,进藤光看向三将的座位,日韩三将也没在对弈,才说一声:「秀英……」突然之间,一GU惊人的痛感连着心脏、血管、神经,直达双手的指尖,他连扇子也握不住,「啊」了一声,扇子「啪」的一声掉在地上。

他落扇的动静引来队友关注,社一大步走到他身边,低声问道:「进藤?你怎麽了?」

塔矢亮对他侧目而望,虽然没有开口,但眼光露出了询问的意味,进藤光抚着x口喘了几下,刚刚十指的指骨猛然剧痛,他拿不住扇子,但这痛感疼过即过,他弯身捡起扇子,纳闷地看了看手,又翻看了看扇子,都无异状,才低声道:「没事……没事。」

怎麽回事……这种痛楚,椎心,刺骨,就只有……就只有一个人,才能让他这麽痛。

进藤光往门口望去,只见一波一波人cHa0持续往外走去,他呼了口气,低声念了一遍佐为的名字,心跳终於慢慢恢复正常。

「……佐为。」

佐为不在,他不会在的。

原本还懊恼没帮佐为买到票,现在却反而是庆幸佐为不用看到这混乱的场面,否则他一定会担心东担心西的,Ga0不好还会吓得跑过来抱住他。

7

这时赵石和乐平也到了现场,赵石原本按着乐平先藏在走廊内静听,但听见所说的都是韩文,一句中文也没有,又想高永夏和林日焕不见人影,应该是韩国队出事了。……但,为什麽要争执?……难道高永夏和林日焕发生什麽不测?

赵石正沉Y着,忽然背心被人一拉:「怎麽样?怎麽样?让我也看一眼……」乐平猴急地扯开赵石,探头往场内看去,这一看不禁惊呼了一声:「客人都要走了!」

赵石握住了乐平的手腕,说:「情况不太对,我们好像也帮不上忙,先回去吧。」

乐平皱起眉来,甩开赵石的手,不悦道:「你一下说要帮忙,一下又说帮不上忙,我们什麽都还不知道哩!怎麽知道帮不上忙?……我说,赵石你在怕什麽啊?」

热门小说推荐

最近更新小说