惨澹情况持续了几个日子。期间，班的身T顺利转癒，JiNg神及胃口也好许多而有了更多T力来照顾Ai人。幸运的是，弗兰索瓦的病状控制的不错，没有恶化倾向，相反的，已有康复迹象。事实上，还曾在昏暗的夜里微启迷眼粗瞧周围景物，只是四肢犹然懒怠难移。模糊中，有感沉重物压着耳朵，手臂也被挤得麻痹了，很不舒适，而神智的混沌也没让他意识到身边躺着一个人。之後，又睡着了。

4

第二次清醒时，睡意早已离去很远，饥饿感使得脑筋更为清醒，尽管浑身无劲，眼睛倒是圆溜溜骨禄禄地四下张望。不一下子便瞧见身边的班捧书静静读着。现在的他尚无完整思考能力，而未有太大的惊讶反应，一心只感到腹内空无一物的痛苦感。此时此刻实在饿得发慌，於是拼尽全力抬起手臂朝身畔人的手肘甩过去。

「哟！」书从手中掉出来，班在大哼声中恍然返神，目光立即转向挨打的手肘一边「你醒了！」简直兴奋地想掉泪。

弗兰索瓦的喉咙乾涩发不出声音，奋力挤出「饿了。」嘴型。

多亏两人默契十足，班马上意会到Ai人的食物需求，便摇起手铃来，招人准备软食，同时要求他们动作尽量快。之後，先倒来半杯水喂食Ai人，稍稍止饥。而在餐食进来前，帮他清洁脸面及颈、手，梳发并结辫。还於其身後垫上几个抱枕，以利进食。

连月来的食睡失调，弗兰索瓦瘦成皮包骨了，一场病又弄得身子骨软绵绵的，脸sE更是奇差无b。看在班的眼中，心疼Si了心Ai的从不曾这样难看过，如果不是我的愚蠢，怎会把他弄到这样糟糕的地步。一面以食、中指轻m0其鬓腮，一面在心里骂自己。

弗兰索瓦安静地望着自己的双手发楞，甚麽也不想，放着脑袋一片空白。

软膳来了，照例又是班亲自喂食，弗兰索瓦像个乖巧孩子，一口一口吃掉盘中浓粥和一碗水果泥。

夜幕早早便垂了下来，浓雾又开始在屋宅周围弥漫起来，此刻已是炉火熊熊。为了打发雷恩半无睡意的空虚时间，班为他朗诵了几首诗－－

我怎能制止我的灵魂，让它

不向你的魂灵接触？我怎能让它

4

越过你向着其他的事物？

啊！我多麽愿意把它安放

在Y暗的任何一个遗忘处，

在一个生疏的寂静的地方，

那里不再波动，如果你的深心波动。

可是一切啊，凡是触动你的和我的，

好像拉琴弓把我们拉在一起，

从两根弦里发出「一个」声响。

我们被拉在甚麽样的乐器上？

甚麽样的琴手把我们握在手里？

4

啊！甜美的歌曲。

里尔克Ai的歌曲冯至译

读完此诗，班在Ai人的额角印上深情款款的一吻，柔抚那头YAn丽金发。这首诗淋漓尽致地传达了对他的隽永情Ai，从初始便激出的蜜浓情感，内底发出的一个神秘声音，藏深的无以名状的一种奇异感觉，驱动了长久而执着的追寻。现在，就在他的身边，为心Ai的他颂读情诗篇篇。

啊，多麽辉煌，灿烂的yAn光，

暴风雨过去後，天空多晴朗！

清新的空气令人JiNg神爽朗！

啊，多麽辉煌灿烂的yAn光。

还有个太yAn，b这更美，

啊，我的太yAn，那就是你。

啊，太yAn，我的太yAn，

50页

那就是你，那就是你。

卡普鲁我的太yAn尚家骧译

「是呵！你就是我生命中的yAn光啊！」班在Ai人耳畔呢喃细语「没了你，我的生命将不再完整。」

弗兰索瓦仍是静静默望双手，却有一抹粉晕悄悄爬上双腮。

Ai，就是－－－－

人世间最纯洁的和解。

关心它的人，请後退一步，

给神圣的玫瑰让出一条路。

Ai，就是－－－－

百合花盛开的芳土，

5

别让香魂消沉泥土，

请把他带到你要去的地方。

阿列柯山德鲁Ai戈宝权译

絮语，怯弱的气息，

夜莺的鸣啭，

银sE为月光，梦一般的

溪水潺潺，

夜的光，夜的幽幽的影，

光影朦胧，

在光影中变化不定的

5

亲切的面容，

云烟中一片玫瑰红，

琥珀般明亮，

频频的亲吻，眼泪，

黎明的霞光！

费特絮语，怯弱的气息张草纫译

阖上页扉。班Ai怜地以两指轻轻触抚Ai人柔伶的脸蛋，一个吻接着一个吻地印上去，直到了唇边，却被婉拒地阻了下来。弗兰索瓦怯羞地转过头去，仍无言语，然而唇角丝微的浅淡笑意，却是掩不住心底秘思。班笑了笑，将书本置回边案，将Ai人搂了满怀。

病T仍未痊复的弗兰索瓦，在睡眠以外的时间里总像个娃偶般地安静无语。心境已成一滩Si水，既然没了期待，便不存在失去的恐惧。不再反抗，没有挣扎，坦然接受命运安排。Ai情来了，Ai情走了，已无语以对，无泪以弹。让自己正视青春渐逝的事实，人生刚要从顶端向谷底滑下去，现在的他自囚於无望笼牢里。对方在这场Ai情上的反反覆覆，让他彻底幻灭，至於对方是否Ai他一世，已经不再重要。放弃了，放弃曾经有过的厮守梦想，选择孤独，这是宿命，无能回避也无从逃脱。耳里听着每一句Ai的言语，肌肤承受的每一个亲吻，每一个触抚，都在空洞的内心发出回音，一再回荡，只是感受不到应有的喜悦，他的心再无能力消受对方的温柔情Ai，反而为之隐隐作痛。啊！Ai的悲喜，为何如此折磨人？b得人在希望与绝望之间摆荡，在得与失之间煎熬。又谁来把他带走，带回他应处的世界，他们不该在一起，现在与未来都不该在一起。他们的Ai情是桩悲剧，无论过去曾经多麽美好，结局终将是悲剧！

於班这方，则是对宅内晑前所挂多幅雷恩个人肖像画和相片而今却全不见迹影，有感其怪。私下问人，才知那些画物尽已焚毁。惊震之余，便趁雷恩憩眠时间，独赴书房，翻寻其物。文具用品一如往昔整齐摆置其位，cH0U屉里却仅存空白纸签，所有文字纪录似乎被刻意销毁了，连同写给他的情书也难逃被灭迹的悲惨命运。所有迹象均显示雷恩是有计画地布局一场超完美Si亡希望能在无知觉与不产生任何痛苦的情况下，进入另个世界。然，是何种心理让他作出彻底泯灭生命痕迹之举，除了绝望外，是否还有其它理由？念及悉数化成乌有的美好昔时忆物，突感一阵戮痛忏疚，自思实在蠢得没法原谅，反覆不定的态度让已是信赖感欠缺的雷恩更深化了无生趣念头，从而在其它意料外事的刺激下，决定走向自我了结之途。既思之，不禁支额深叹，一切前尘往事，只能在回忆中追怀了。

转眼间，卅岁生日已在眼前。由於雷恩仍病弱而JiNg神不佳，为娱乐Ai人，班特地做了些纸器，请厨师烘培小点心，指示仆人在房里放置小火炉备用。原来他想让Ai人重温十五岁当年的庆生甜蜜情景。少年Ai恋记忆在模拟光景中，重返眼前，也回到心里。时光飞快流去了十五年，而这些年当中，他俩经历了多少事，Ai情又在他俩面前出现过多少次变貌，它似乎在他们的心底生了根，被拔除了枝叶，砍断了jg，狂风吹袭，暴雨打击，却一次又一次地在既有断j上冒出nEnG芽，yAn光照暖了，又忽地枝叶繁盛了。火来烧它，g毁叶烬，根仍守土不Si，一丝yAn光探进来，晨露滴注，生意又蠢蠢yu动起来。

5

「我Ai你，过去，当下与未来。」曾经如梦似幻钻入耳里的呢喃细语，再度回贯耳道，这次在心里又钻得更深了。

轻轻握抚Ai人的纤手，班忽然想起定情戒环「我把戒指忘在家里了。」细攒Ai人的小指头「我一定得带回来给你，它既不属於我，也不会箍进别人的指头上，它是你的专属戒指。」说完执起那纤手儿，深深吻了一记。