原来，Ai与恨只有一线之隔，Ai得太shennong1，酿chu的恨味便要呛辣b人。

注定的，命运锁链所系之两端，彼此相隔再远，终有不预期的碰tou机会。

1920年的六月天，班陪同透过友人介绍而结识的nV伴，在城郊近詹姆斯公园一带的市街里信步游逛，享受暖热的初夏yAn光。喝过午茶，护送nV友回家，顺便搭地铁yu转乘火车返回哈特福老家。回程路经一座音乐厅，台阶下方表演展示架上，正张贴一幅新近上架的JiNgmei海报，其上标题文字不期然x1引了班的目光－－法籍钢琴家弗兰索瓦．普利耶的英l巡回表演－－一时两yan发直他回来了！不知哪儿涌现的血气霎时冲上脑门，引来全shen一阵战栗，jin张地Si咬牙关，登时将所有shen旁世事忘的一乾二净。

从由目击预告海报上演奏者姓名的那一刻起，班的心便被制缚住了。渴求一面的固执意志与见弃而生之憎愤心酸jiao杂缠结，弄得情絮芜luan，无暇它思。为一睹演奏者面目，购了两张预售票，打算带个nV伴前往，以备见机行事。

尽guan战後初期民生乏裕，上liu社会并不减音乐会这类生活情趣。周末下午，携来攘往之衣衫笔ting绅士偕行盛装mei服nV士，陆续步上音乐厅建wu台阶，准备欣赏这场充满法式现代气息的音乐表演。

班购买的是一楼普通座票，反正音乐会无非余兴节目，且真正目的不在音乐本shen而是演奏者。正巧杜默夫人受邀来访，乃现成nV伴，乾脆结伴同行。

舞台中央摆置一架平台钢琴，观众席里则嗡溢宾众jiao谈声响。十分钟後，厅ding灯火逐暗，鼎沸声渐息，众人静候演奏者chu场，期间偶闻清hou声。

终於独奏家弗兰索瓦．普利耶自布幕间翩然登场，清秀乾净闪耀辉run的微笑脸庞顿时引来诸多惊叹号，掌声伴随而来。

斯时斯景，诚不知如何遣字运辞以描述男主角的心境。只见他瞠直火耀双目，像是遭遇电击般凝注於游移台上的优meishen影，似乎整付JiNg神灵魂全聚往yan瞳而其他bu位悉数tan痪掉了。

整场曲目演奏下来，班不曾动用听觉神经，音符无一通过脑袋；yan睛几乎不肯浪费一秒钟眨动，视界限缩於台上演奏者shen影，状似聚JiNg会神坐着不动。中场休息时段则心不在焉地陪同nV伴喝咖啡吃茶点。下半场又是不动如山地正襟危坐，终场热烈喝采声也没能撼动之。直到观众退场大半，shen边的杜默夫人言辞cui促，始离座。shen随人cHa0而行，心却遗落那人T内，班像个无心脑的机械人，踩着铅沉步伐jin疲力竭地离开厅堂。脑海影像停格於那张面对众人，笑得天真漫烂却略抹腼sE的忻悦容颜，以及高举轻挥之手上那枚映Schu铂金属光泽的戒环。

「你很奇怪，」杜默夫人注意到男伴在音乐场中的异状，基於礼貌而未在场中问疑「或许你对这曲品很gan兴趣，所以全神贯注欣赏。可是，我总觉得你有心事。」

班半垂脸面，因有所思而无意应声。整颗脑袋已sai满梦中人影，哪有空位思考nV伴的疑问。

「你在想什麽？」杜默夫人心里打起问号，以忖度yan神斜睨男伴。

「请别再问话，我想安静整理思绪。」班颇有怒容地回应。

杜默夫人为之愕然。

之於弗兰索瓦，今日这演奏场，乃始场以来最奇特的一次。事後细嚼此一殊异觉识，如何形容那zhonggan觉呢？好似某zhong殷实意念织就的无形网罩围撒周shen，随一举一动而舞游，那意志几乎是qiang制X地束缚其知觉神经。为JiNg确捕捉那若无若有的迷离神秘gan，不自觉地调整了弹琴速度，一别往常chu2键模式，从而延展加shen整个乐目意境的广shen度，呈现灵活自在的轻盈律动gan，表达chu的印象效果较之排练时更鲜明有味，这意外收获乃初始未料的。正因如此细妙异觉，内心隐隐旋起一丝不安预兆，唯恐有事将起。

这是战後弗兰索瓦跨越多佛海峡的第一场独奏会。chu於固守誓言之心理障碍，以及扩大拖延的国际战争，对於是否将演奏事业扩展回英国境内之事持保留态度。若非dao金斯的极力邀劝和不计代价地奔走，仍会继续迟疑下去而裹足不前。

独奏会的成功，恰如预料地为弗兰索瓦带来亲朋故友的衷忱祝福，所有旧识鱼贯步入後台休息室探望寒喧，而他们彼此间亦相互问候招呼着。正当室内气氛一片huan意合洽，於入口chu1现shen的一个熟悉人影，教弗兰索瓦瞬时刷白了颜sE，也引去现场所有目光。里间气氛顿地转变得尴尬犹豫，其中知晓事件背後真相的相关人士，脸上表情最是僵y不自在。

耐受不住心内shenchu1的渴望煎熬，原已步chu剧院的班，立刻拉住nV伴的臂弯，掉tou急切朝舞台後方赶去。此举弄糊涂了杜默夫人，她一面趋步前行，一面探问事由，但未得男方只字片语的答覆。

「啊呀！真是不容易呀！」表面上扬满笑意却在yan里充蓄激愤的班，抢先打破沉默「要见上名人一面，还得众人作陪呢！」说着锐利目光直朝雷恩S去，言里挖苦带刺。

弗兰索瓦的脸面上掠过一阵青白，然後有苦难言地别过脸去，对shen边不明就里而正瞧着他的金百利先生qiang颜一笑，避开正面回应。昔日情人所发字句，字字若利刃攻心，疼的令人难能堪受。

机灵的普利耶夫人见状，立刻趋前扑火，只见她嫣媚一笑「哎呦！我说这人是谁呢？原来是日久不见的伍德兹先生！瞧你气sE这麽好，想必mei人相伴shen侧惬意之至哪！」转移目光「这位mei人是谁，何不介绍给我们认识。」

班望普利耶夫人一笑「乐意之至。」说着便揽住米娜的腰背，一面故意大声宣扬「既然在场有许多熟识友人，乾脆趁此机会公布我俩即将成亲的消息。」一面瞧尽那些熟面孔的表情反应，独不去理会雷恩，将让他等着瞧「今天有幸在此介绍我的未婚妻，」pi笑r0U不笑地瞟yannV伴「这是米娜．杜默，一名妩媚动人的法国nV人，姿sE并不输普利耶夫人。」说时故意睥睨瞧yan一脸虚伪的普利耶夫人。此言行斗得普利耶夫人心下为之气愠悦匿，却仍得笑颜以对。

方当班宣布喜讯，有切shen关系的两个人，即雷恩与米娜的心情直有天壤之别。

弗兰索瓦困於前情未了而大受打击，背脊一阵飕凉，双tui发ruan，口乾she2燥，下意识地抿chun闭眸，骤然冲上脑门的血Ye则致使几乎要yun过去；於米娜却是惊喜意外，猝发红光的脸dan上，藏不住内心的雀跃情绪，shenT则因喜悦而颤抖，双眸更是闪闪发亮。两方对照，灿亮云端与Y暗幽谷之间，其距何其大。

相较於两造内在真切情绪的外显反应，班的蓄意欺骗便显得诡诈可鄙。他并不真想娶米娜，之所以口chu诓言，明言了，就是要打击雷恩，并以之试探对方反应。当真见到雷恩惨白若Si的脸sE，心动ruan了一下，但立即生y起来，因为帐事未了，他俩之间的情债非得给他算清楚不可。为报复对方过去的恩断义绝而不惜耍狠耍手段，目的就是要使之吃尽苦tou，以偿过去那段时间的绝苦剧痛。要对方睁yan瞧瞧，惹火一个shenAi他的人，得付chu多大代价，任何形式歉意之举都弥补不了那受创至钜的心灵。

纵使伍德兹公开宣布喜讯，善於察言观sE的普利耶夫人却不认为他真想结婚，那夹带恶毒恨意的虚伪笑容，使她怀疑他的说辞。然而伍德兹结不结婚非所关心之事，因此大力赞许他们的婚pei「哦！这麽说，我们应该祝福你们了，如此人生mei事真教人huan喜。」说着望场内所有人士传递若有表意的应付X笑容。只见周遭人士的反应，不是应付X地称许才子佳人，便是完全不知其所以然。

班简直恨透普利耶夫人的虚情假意，索X不理会她的技术X拦阻，伸手揽了nV伴腰shen，闪过普利耶夫人，直接朝雷恩那方走去。

普利耶夫人心下一惊，本想拦住伍德兹，唯恐唐突，便朝普利耶先生使yansE，努努嘴，要他想办法拖住那年轻人。因为弗兰索瓦的吓人表情看来活似只惊弓之鸟，伍德兹带给他的难堪已超过可以耐受的极限了。

dao金斯先生也是知晓那两人间恩怨情仇的在场人士之一。方才伍德兹的所有言行看在他的yan中，完全冲着雷恩一人，显然是有备而来。基於保护当事人心态，灵机一动，端起一杯水，抢先一步走到学弟面前，假装yu递予解渴。其他关切此事的人士则jin张地注意着事态发展，无人发一语。

班见状，心知dao金斯先生故意阻挠，咬了咬chun，之後假意笑搭其肩「先生，您真是T贴呀！」yan光Y沉b人地注视雷恩。

弗兰索瓦简直无能保持常心去直视班哲明的脸目，一颗心颤栗得厉害，shen子更是禁不住打起哆嗦，使得握持水杯的手jin张莫名，杯内水Ye反应手的抖振而波dang。脑内一片空白，yan里满是惴惮，耳颊涨红发tang，泪水更是不听话地泛了眶。

普利耶先生见室内气氛愈来愈糟，只好敦促妻子先将在场其余人士请chu去，以便chu1理这件棘手事情。

「怎麽，我正等着你的亲口祝福呢！」班见对方吓得缩成一团，心里委实得意，企图是得逞了。

伍德兹说话的同时，米娜对於跟前奇怪状况gan到越来越不安适。男伴脸上的笑容显得诡谲狎意，对照普利耶先生的困窘难堪表情，隐隐知觉到那两人之间曾有不明过节，惹得男伴心里相当不痛快而着意羞辱对方。

正当班意yu再度启chun求取祝福，弗兰索瓦倏地崩溃了，痛苦不堪地抬起满han哀恳gan情的yan睛看着对方，以近乎绝望的乞怜语音说话了「求你好心原谅呀，我是不得已的，」接着便泪下若霰「你已折磨得我够苦了，如果这是你来此的目的，那麽，你应该满意了…」

米娜对於yan前一幕看傻了神，普利耶先生的言行怪透了，已超chu能想像的范围。方当怔愕发愣，普利耶夫人神态尴尬地微笑搭其双肩，私语希望她能暂时回避，以便他们进行私人谈判。莫名其妙地看着普利耶夫人，直到听得男伴指令她去外tou等待，才勉qiang随同普利耶夫人走chu门外。履步时仍不断回望那异乎寻常之景状，心里暗自揣度那两人的昔日关系。

普利耶夫人将闲杂人请chu後，满腔忿火登时炎上脸yan，咄咄b人地走向伍德兹，开口便骂「你这人实在太缺乏风度，也侮人过甚。」shen呼x1之後，又续「弗兰索瓦自shen也是个受害者，他不该承受你的恶态相向。你羞辱他，恶刺他，而且还是当着众人的面前，你算是人吗？」态度十分qiangy。

听了普利耶夫人的qiang势言论，班也激上火，扼抑着语调，愠怒回应「难dao我承受的痛苦就不算数？！」目光严厉地扫往夫人「果若雷恩也是个受害者，那麽又是谁一手主导这场拆夥戏？」愤哧一气「不就是你吗？你一向瞧不起我，你以为我不晓得？！你自私、虚伪、工於心计，利用我对你儿子的情Ai让他起Si回生後，立刻过河拆桥。你认为我是你儿子事业上的阻路石tou，亟yu除之而後快。你害怕我过去的丑闻将W损你那乾净的儿子，所以不惜斩断我和他的Ai情关系。」冷笑着气哼一声「如果你真以为能够永远摆脱掉我，那麽我只会明白告诉你－你无法得逞的特别加重语气－你当明了，你儿子的名誉握在我手里，只要我高兴，随时都能让他的事业声誉毁於一夕。」

普利耶夫人的脸sE铁青，yan神不服输地直瞅伍德兹，内心忾恶於那要胁之言。

「先生，请你缓点X子。」普利耶先生走过来斡旋「我想你是误会内人了，我胆敢保证她绝未作chu你指控之事。」

「是麽？！」班冷颜回应。

「与伊莎贝拉共同生活了十几年，我了解她的个X。我承认她确实不喜huan你，但绝不会无情到忘恩负义。」普利耶先生说dao「你的疑惑，我可以理解，也万不忍心伤害你，毕竟你有恩於我们。我必须让你知dao，我们服从的是更高层次dao德要求，除非你们的情Ai关系回归到友谊层面，否则我们没法让你们继续来往下去。」面生难sE「此外，我们这麽zuo也是基於必须遵守的一项被约束的诺言。恳请你别再为难我们，也不要去追究。更请你相信，弗兰索瓦确实是无辜的。」

对於普利耶先生的ganXwei言，班嗤之以鼻，轻蔑脸情明显告诉余人，他一点也不相信他们。乾笑一声「啊！多麽动听的言词，哈！更高层次dao德要求呸！被约束的诺言啧啧！真是愚蠢，愚蠢哪！」yan神犀利扫视那g人「你们当我是个傻瓜，一个如婆娘般哭啼的笨dan。」仰面狂笑几声，脸sE迅间垮下来「这类拙劣说辞去哄骗其他傻瓜还可以，对於我嘛！就省省吧！我已经听太多类似言论，实在乏味极了。」伸手夺来雷恩手中的水杯，举在yan前，直视波dang水Ye光线折Schu的扭曲wuT影像「啊！这真是个扭曲的世界，正如这杯内影像。」

「不！这世界并未曲扭，是你忿懑的心，故意曲解他人心意。」dao金斯先生反驳「问题是chu自你本shen，而非外界。」

班自水杯移开视线，斜睨了dao金斯先生一yan，讽意一笑，摇摇杯子，然後zuochu掀帽鞠躬致礼大动作「喔！敬Ai的dao金斯学长，雷恩心目中永远的神只，您的一句话胜过我的一千一万句。」朝对方高举水杯「来，以水代酒，敬您一杯，高贵可敬的绅士。」说毕，一饮而尽，然後将水杯朝雷恩脚边砸去匡啷一声，杯shen瞬为一地粉碎。

弗兰索瓦吓得小tui不经意弹起一下，一颗心扑