繁体
本站新(短)域名:xiguashuwu.com
然而,凛式日语小课堂的开端,远没有他想象的那么游刃有余。
第二天傍晚,第一次邻居互助学习会在凌chun家的小客厅尴尬开幕。
凌chun准备得很正式,甚至摆了笔记本和笔。
早川凛则显得有点拘谨,坐姿笔直,像来参加面试。
“那么,凌chun桑有什么juT想学的吗?”
他努力让声音听起来像个T贴的老师。
“嗯……我想学更自然的日常对话!”
凌chunyan睛发亮。
“b如,怎么委婉地拒绝别人,或者怎么夸人夸得不那么生y!”
很实际的需求。
早川凛点点tou,开始思考例句。
“b如拒绝不必要的邀请,可以说,不巧,我先有约了。”
他示范了一次,语气温和但jian定,是标准的社jiao辞令。
凌chun跟着念,但发音有点平,缺乏那zhong自然的遗憾gan。
“语气可以再稍微下沉一点,在不巧这里,表示遗憾。”
早川凛耐心指导,甚至稍微调整了自己的坐姿,面向她,以便她观察口型。
“像这样……”
他再次示范,yan神专注,声音b平时讲课更柔和,带着引导的意味。
凌chun盯着他的嘴chun,努力模仿。
距离有点近,她能闻到他shen上清shuang的皂角香气,混合着一点点柔dao馆特有的、g净的汗水味。
莫名的,她的心tiao有点快。
“对,这次好多了。”
早川凛鼓励dao,似乎没察觉她的走神。
“那我们来试试夸人。夸人最重要的是真诚和juT。”
“b如夸对方今天的搭pei很好,可以说,今天的搭pei非常适合您。”
他说这话时,目光自然地落在凌chunshen上。
她今天穿了一件浅hsE的连衣裙,衬得pi肤很白。
然后,他卡壳了。
因为他发现,这句话用在此情此景,对着凌chun说chu来……好像不太对劲。
太像搭讪了。
凌chun正等着他示范,却见他突然移开视线,耳朵以r0Uyan可见的速度变红,手指无意识地nie了nieKfeng。
“呃……这个例子可能不太合适。”
早川凛匆忙dao,试图挽救。
“我们换一个,b如夸食wu很好吃……”
凌chun眨眨yan,看着他从脖子红到耳gen,忽然福至心灵,起了点恶作剧的心思。
她歪了歪tou,用刚学到的、还不太标准的日语,慢吞吞地问。
“那……如果我想夸早川老师,教得很清楚,很温柔……该怎么说呢?”
轰——
早川凛gan觉脑子里有什么炸开了。
温柔?她用了温柔这个词!
而且还是用那zhong带着探究和一点点笑意的yan神看着他说的!
职业本能让他瞬间分析chu她发音的细微瑕疵和语气里的调侃,但属于「早川凛」本人的反应却完全失控。
他张了张嘴,大脑一片空白,平时信手拈来的各zhong赞mei句式全bu离家chu走。
“那、那个……”
他结ba了,yan神luan飘,就是不敢看凌chun。
“您过奖了。”
“只是……因为是邻居。”
他搬chu了最安全也最生y的tao话,甚至用了敬语,试图拉回正常的教学距离。
凌chun看着他这副纯情到冒泡、与昨晚那个沉稳指导者判若两人的样子,终于没忍住,噗嗤一声笑了chu来。
“早川老师,”
她用中文笑着说,带着点狡黠。
“害羞起来……真的好可Ai啊。”
“!!!”
他听懂了可Ai这个词!
翻译ruan件没开,但他就是听懂了!
冲击力加倍!
“我、我去倒茶!”
他猛地站起来,动作幅度大到差点带倒椅子,同手同脚地朝厨房走去,背影写满了落荒而逃。
凌chun趴在桌子上,笑得肩膀直抖。
原来教人日语的早川老师,b想象中还要容易害羞。
这个发现,b学会一句地dao的日语,更让她心情愉悦