我听《梨hua又开放》(2/3)

繁体

我听《梨hua又开放》(2/3)

围着我纵有情难再开放

给我幸福的故乡

何时可可到达已经不要再知

我甚至怀疑，日文原曲的歌词，也不如《梨又开放》，日本歌词翻译版如下，

永生难忘

悬在海平线上的夕yAn写在仍有余温的沙上的名字

难到将真心让你一看

虽然那曾是栗sE的长发

闻那梨香

这首歌的歌词相当sE，但歌曲的旋律毕竟是第一位的。两段文字用了相同的一段旋律，这是歌曲中的通常法，写作中，句重复是b较忌讳的，诗歌中有重复，但大都是每次重复其中关键词要变化，哪怕换一个同义词，也要避免完全一样的重复。也就是说，哪怕意思可以一模一样，但文字也要有所变化。这一，在中国最古老经典《诗经》中很明显。但是歌曲的旋律则不同，一定要重复，少则2遍，多则3、4遍，都可以，但绝对不能只有一遍。我猜测，这是因为歌曲要想达到萦绕不绝的效果，必须要采用的手法，或者说，一个旋律要想得到听者的认可，需要要依靠反覆演唱，反覆不是一首好旋律的充分条件，但是必要条件。

从那天开始一直留到昨天

忘

难到将真心让你一看

落在妈妈上

Oh~永生永世不能忘

虽然那曾是及肩的发

从他那里得到的白sE戒指

飘在纺车上

我的小村庄

朋友说我大概是失恋了吧

永生难忘

妈妈坐在梨树下

前面是娓娓来，轻轻哼唱，从「摇摇洁白的树枝」起，声量放开，算作副歌。「副歌」这个词，我是从一些音乐介绍中看到的，字面意思好像是歌曲中不重要的分，「副」在中文语境中，相对「主」，表示次要、附带的意思，但是在歌曲中，副歌是最重要的分，是一首歌最有标志X的分。一首歌曲的旋律好不好，主要就是看副歌好不好。前面说旋律需要重复，重复对副歌尤其重要，如果一般旋律重复2次、3次，那麽副歌可以重复4次、5次，有的歌曲全靠副歌的不停的重复，b如风靡学生时代的《第一支舞》。副歌通常放在音乐的後半分，副歌之前的「主歌」往往是为引副歌作铺陈，主歌可以平平常常，重在把需要的故事背景代清楚，这个时候的旋律不需要复杂，便於文字的清晰陈述。但是，副歌必须要异峰突起，力求给听者冲击力，不但要音量、洪量，还需要新奇、不落俗，当然，无论是还是新奇，都是为服务。这里的因果关系是，因为它的，所以可以很、很宏亮地表达，它的新奇给加分，相反，如果本不，很、很宏亮地表达，还有新奇都反尔放大了丑。所以，旋律自的还是本。这首歌的旋律前面分就不差，到了副歌则极为sE。