「bang媞夫人，请容许我再次为我的无礼dao歉。」麦洁在双亲房里的旧床镜前帮茉琳卸下装备与解开装束。

「不、不，没有被冒犯，年轻人，没有被冒犯。」她举平双手，信任麦洁替她卸装。「倒是你，bang媞夫人得好好夸夸你。你真的好成熟，是shen受弟、妹Aidai的好长辈。」

麦洁louchu疑惑的表情，动作僵直一秒，立即回复动作。

「稍早的时候你去打猎对吧？收获如何？」

「该Si的盗匪把山里的猎wu，」她赌气地用力扯了茉琳的衣服，夫人却不以为意，「给抓完了──浑球、注定烂老二的gUi孙子们──他们要落日山涧的人啃树pi。」

她从後方解开夫人的腰带，小心翼翼捧着左lun枪，并收进母亲梳妆台的cH0U屉。

「欸别──」茉琳阻止麦洁，「你得多多包涵夫人这坏习X──」她把枪连着枪tao摆回梳妆台上，「长年下来，枪枝不摆在伸手就构着的地方，夫人我晚上可睡不安稳。」她眨yan。

「好……」麦洁想起自己的老爸也有类似习惯。

「麦洁……米兰妲？」

「麦洁就好，夫人。」

「麦洁，你……枪法如何？」

「弹无虚发。」她自满地从鼻孔pen气，「也不是啦……总之，镇上的大人都夸我全镇上最准的猎人。」她假装持枪，瞄准空气摆chuS击的姿势。

「哦？谁教哒？」

「我爸──」彷佛被关键字chu2动，麦洁瞪大双yan，微微仰tou不让泪珠gun落yan角。夫人透过梳妆镜看得一清二楚。麦洁hua了几秒钟平复情绪。夫人则放慢吐息──几乎屏息──留给年轻麦洁适量的静默。

「呼──」她shen吐一口气，「爸妈都Si了。杰利要过七岁生日的前一、两天，两人的装备和被扯烂的衣wu在西方树林被村里的猎人发现。猎人伯伯说，男的屍T被扯烂切碎，但不见nV方的shenT。伯伯们推测是盗匪──几年前还ting猖獗的──他们要我撑着点，用不要奢求对方会善待自己母亲的语气说。我甚至可以想像老妈被拖回山dong侵犯的画面。」她shen呼x1，「然後我没告诉杰利。我只是转tou跟杰利说：老爸、老妈去很远的地方，应该没办法回家。然後哄杰利去睡。杰利正要过七岁生日我怎麽可能告诉实情！」她突然激动地对镜里的自己咆啸。

善解人意的茉琳接受了麦洁的愤怒与无助，一并接受了她对毫无用chu1的自己恨之入骨的恨意。

「杰利很失望。老爸、老妈不能帮他过七岁生日。但杰利得到他的七岁生日礼：是他一直跟我讨的梳子──当年我真的很喜huan用那把梳子梳tou