过在掌握到学英文的基本基础後，反而引起了他对英文的兴趣。大学毕业、退伍之後，他就在大学教授的引荐下，进到一间大他三届的学长工作的翻译社，之後就一直待到现在。

「那你英文很好罗？」吴翔佑问，「说几句给我听！」

「……你又不是没有上过英文课，我g嘛还要说给你听？」一听到吴翔佑的要求，江文闵好气又好笑地问他。先前当兵新训的时候，班长也曾问过他有什麽专长。大学时期，江文闵除了主修英文之外，还用课余时间自修日文，於是那时他也就照实地回答有英、日文的语言专长，後来还被班长叫过去小声问，能不能帮忙翻译他买的日文漫画，让他哭笑不得。而且一翻还翻出了口碑来，连年纪和他们相差没多少的排长都会叫他帮忙当翻译。

「我又没听你讲过。」吴翔佑说得理所当然，让江文闵一时间也不知道该怎麽接话下去。气氛顿时冷了几秒，吴翔佑才开始觉得自己刚才的要求似乎真的有点幼稚，乾咳了一声，将注意力转到一旁的电视上头。

看着、看着，除了电视里两个nV演员拚命对彼此冷嘲热讽的刻薄言语之外，吴翔佑觉得自己好像又听见了什麽其他声音，离得自己不远，甚至是很近，他才发现是江文闵小小声地开始唱起了歌来。

偷偷瞄向旁边，对方没注意到自己已经听见他在唱歌了，盯着前方继续小声地唱着。

「Everynightinmydreams，Iseeyou，Ifeelyou，ThatishowIknowyougoon……」

听起来很耳熟的旋律，一时间想不起来曾在什麽时候、什麽地方听过，吴翔佑只是静静地听着江文闵唱了好几句，才在江文闵自己唱到一个段落停下来时开口问他。

「这是eDion的Myheartwillgoon……」江文闵看了吴翔佑一眼，「你没听过？」

「好像有又好像没有，没什麽印象了。」吴翔佑耸了耸肩，他要听歌也只会听他听得懂的国语歌或台语歌，再不然就是附近邻居有时候晚上吃完饭，会坐在外面开始唱起阿美语的传统歌曲。要他唱英文还不如叫他唱阿美语的歌，他Ga0不好还b较熟。

看着吴翔佑的样子，江文闵有些无奈地笑了出来，「明天行李拿回来，我再用笔电跟你说这是哪部电影的主题曲吧。」因为不擅长与人交际，所以江文闵把自己大部份的时间都花在电影上，他在台北租的小套房里就有一套花了他好几个月薪水买的家庭剧院组。而且看外文电影也有练习语言的效果，所以他从大学开始就看了不少英文电影。

「我也不是说真的很想知道是哪部电影啦……」吴翔佑回答，「对了，我刚刚有想到，既然你特地回来，应该也不会想要只是整天都待在店里帮我顾店，所以我打算明天店开早上就好，下午就四处走走好了，你搬走之後，这附近也变了很多。」