“erallyjustsaidtogatheri，andmoveeastward！”没有！他刚刚不是说了吗，在西边集合，然后移到东侧！

他张地清了清嗓，抬手给学生指示。

“Sht.Lads…andsses…Couldeveryonepleasegathertotheeastsideofthecourtyard—andasIcalloutnames，pleasemovetothewestside.Aions?”行，好吧。小伙们……还有姑娘们……请大家聚集到院东侧——当我喊名字时，请移到西侧。有问题吗？

立刻有个格兰芬多学生反驳。

“What.”怎么？

学生们被他吼得一阵沉寂。

亚克斯利把三杯黄油啤酒里的一杯往他面前推了推，向前倾了倾，认真地看着他。

“No，hedefinitelysaidtheeast——”不对，他刚刚绝对说的是东边——

汤姆难以置信地眨了眨。

一个女孩儿举起了手。她跟茉尔同年级，但去年的O.W.L.成绩不够，今年不能选修黑法防御课。不过汤姆在她五年级时教过她。

“ButHogsmeadeistoour——”可是霍格莫德村在我们的——

一个同样不在他班上的斯莱特林男生也开了腔，“Andbesides，whydowegatherianyway?Isn’tHogsmeadei?”再说了，我们为什么要聚集在院东侧呢？霍格莫德村不是在西边吗？

少女偏着，极挑逗地将一缕金发缠在指间，个俏的笑。

罗齐尔接上，“——kids?”——小孩吗？

“Eva，ProfessorRiddle.Ummm…whichsideistheeast?”请叫我夏娃，里德尔教授。嗯……哪边是东？

“YouknowwhatyoumustdowhileIamgone.Onemorefuckup，andI’llpersonallyturnyoubothinto——”你们知我不在的时候都需要什么。再搞砸一次，我就亲自把你们都变成——

“Yeah.Thanksmate.”嗯。谢谢你，伙计。

汤姆不耐烦的皱了眉，“什么？”

他从牙里挤的这个威胁让对座上两个男人立刻垂下了目光，不敢再看他。汤姆清了清嗓，继续吩咐。

“Yes，MissGreenleaf?”什么事，格林利夫小？

“Ofcourse.”废话。

他努力让吵闹的学生安静下来，“Gathertoyourleft，andmove——nevermind，just…justgathertoyourleft.”都往你们的左边去，然后——算了，你们……你们都往左去就完了。

“Yes，sir，butIwasn’tsureifyouwerepointingattheeastorthewest.”是的先生，但我不确定你指的是东边还是西边。

汤姆觉得自己快疯了。这刚过去两分钟。

汤姆嫌弃地看了看玻璃杯里鲜黄的酒，最终还是拿起来喝了一。

“YOURLEFT！NOW！”左边！现在！

但现在，看着聚集在院里这群叽叽喳喳的十六岁小崽们，汤姆真的不确定“Everythingwillbefine”一切都会很好的。

学生们往院一侧挪了过去，一边纷纷继续争辩霍格莫德村到底在他们的右边还是左边。

罗齐尔和亚克斯利坐在那里，一言不发地盯着他看，表情有儿担忧。

“YOURS！”你们的！

“Iliterallyjustpoiouttoyou.”我不是刚给你们指来了吗？

亚克斯利神迷茫，过了两秒又问，“Kids?”小孩儿？

“Areyou…goingto…be…teag——”您……您是要……要去……教——

“Look，Tom.It’sgoingtobefine.Everythingwillbefine.You’llmakeanexcellentprofessor.Thestudents—they’llloveyou.”汤姆，一切都会很好的，所有事都会很不错的。你会是个很优秀的教授。学生们——他们会很喜你的。

“Isitourleftoryour——”是我们的左边还是你的——