繁体
人的房间发现一封自白信。」管家说。
「奥尔夫人坦承了自己的罪行。」
「给我看。」小奥尔伸出手。
管家交出信件,「我觉得遗憾,小奥尔。」
「这个……确实就是母亲的字迹。」
「奥尔夫人在信中有没有说明原因?」费曼问。
「……没有。」小奥尔回答。
小奥尔把信纸放在桌上。
对不起,凶手是我。我受不了枯燥的庄园生活。
在费曼和先生离开书房之後,我立刻进入书房,放入毒酒。离开书房之後,我就等待仆人过来。看到侍从,我向他表示,看着时钟,猜测霍桑夫妇已经过来,於是自己一个人离开了小奥尔的房间。
1
「只有这句话吗?」费曼看着管家。
管家点头,「没有其他的话了。」
「侍从呢?」
「他表示当时的状况确实如此。」
「不好意思,你可以先出去吗?」费曼看着管家。
管家离开会客室,同时关上门。
真是厉害,太taMadE厉害了。费曼想着。虽然这张纸条无法解释所有的细节,但是只要令疲累的警方相信就足够。而且这张纸条完全没有提到小奥尔的遭遇,小奥尔完全退出了嫌疑名单中。
「……你就当作我的推理错误吧。」费曼说。
「毕竟我没有向任何人收取任何费用,我不是福尔摩斯,甚至没有华生,而且警察未必愿意相信我的话。如果你真的想要杀害自己的父亲,其实一刀就可以解决,然後警察就可以直接逮捕你。」费曼说。
「我当然知道。」小奥尔回答,「可是我……。」
1
「只是一个少年,没错。」费曼知道小奥尔想要回答什麽,「你想要他人为自己的行为负责。现在奥尔夫人已经为你的行为负责了。你可以一个人住在豪华庄园中,可以破坏父亲所有的收藏品,喝光酒柜中所有的酒,然後说服自己,一切的错误来自父亲。如果父亲没有殴打你,你不会杀掉父亲,母亲不会轻生。」
「我的脚印和指纹呢?」小奥尔反问,「警察可以凭着这个来逮捕我。」
「但是脚印和指纹不会告诉警察时间。」费曼说,「除非你自首,不然凶手就是奥尔夫人了。」
「……等我一下。」
小奥尔在会客室中找出一盒火柴,他划了一根,小心地保护着微弱的火苗,然後拿起奥尔夫人的自白信,其中一角对着火光。费曼看着纸张逐渐变成灰烬,火焰向上攀爬。
费曼拿出随身菸灰缸,小奥尔走过去,把烧到一半的信纸放在菸灰缸上头。
不久,信纸就完全消失了。
「怎麽样?」费曼看着小奥尔,「你就告诉管家我烧掉信纸,因为凶手就是我。」
「……警察不可能相信。」小奥尔说,「警察一定询问为什麽我的母亲想要为你顶罪?」
「……因为我和你的母亲外遇?这个理由如何?」
1
小奥尔站起来,「请你离开。」
「你开始注意礼貌了。」费曼站起来。
「我不想坐牢,但是我可以处理,毕竟我是庄园的主人。」小奥尔说。
「J''''''''enairienàfoutre.」费曼回答。