繁体
「你不相信自己的先生吗?」
「我相信,但是警察未必相信。」霍桑夫人冷静地分析,「虽然奥尔昏迷的时候,费曼在房间,但是你是上一个进入房间的人,你不知道自己陷入一场风暴之中吗?」
「我现在不想谈论。」霍桑说,「我失去要好的朋友,而且……。」
霍桑说出自己和奥尔的谈话内容。
「喔。」霍桑夫人不知道如何反应。
「你不要自责,你和他的争吵与他的离开,两者没有任何关系。」
「但是警察未必相信。」霍桑重复妻子的话。
霍桑夫人深呼x1。
「我先通知玛格丽特。」她举起话筒。
3
至於费曼,他本来待在旅馆,不知道是不是在阿尔及利亚见到太多Si亡,他没有流泪,反而觉得奥尔幸福,没有遭到炸弹袭击,子弹穿头,木头贯穿身T……,等等恐怖的状况。
不,他只是说服自己接受,况且这里是英国,遇到这些恐怖状况的机率本来不高。
费曼决定拜访奥尔夫人与小奥尔,一个失去了丈夫,一个失去了父亲,不知道他们怎麽面对这样的状况。
仆人不高兴深晚遇到访客,但是奥尔夫人听到费曼过来,同意费曼进来。
「现在没有人可以阻止你喝酒了。」费曼说。
「你知道酒藏在哪里吗?」奥尔夫人问。
「在书房。」
费曼带着奥尔夫人进到书房,费曼忽然想到奥尔曾经躺在书桌前方,但是他保持镇定,并且关心奥尔夫人的状况,奥尔夫人没有露出不适的表情,於是费曼打开暗门,只是放着书本的书柜如此沉重,费曼缓慢地打开。
「酒柜在这里。」费曼回答。
「有没有已经打开的酒?」奥尔夫人问。
3
费曼仔细检查酒柜。
「没有。」费曼回答,不过他看到一个空格,空格原本放着奥尔最後喝下的红酒。
「等一下,奥尔的桌上有一瓶。」奥尔夫人说。
「而且没有打开。」
费曼发现这是奥尔原本计画交给自己的红酒,不过他没有告诉奥尔夫人。
奥尔夫人在奥尔的书桌cH0U屉中找到开瓶器,她打开桌上的红酒,然後按铃,要求奥尔的侍从递来两个玻璃杯。
「可是……。」
「我不在乎。」奥尔夫人说,「如果你不愿意,我可以请求费曼。」
侍从观察着他们,最後屈服。
费曼为奥尔夫人的玻璃杯添入红酒。
3
「要不要离开?」费曼问。
奥尔夫人摇头,坐在奥尔的椅子上。
「其实我没有……。喔……。」奥尔夫rEnyU言又止。
费曼知道奥尔夫人想要表达什麽。
「奥尔夫人……。」
「我已经不是奥尔夫人了。」她说,「你可以叫我玛格丽特。」
「玛格丽特……。」费曼摇晃着酒杯。
「玛格丽特,你不需要觉得愧疚。」费曼说,「我以为自己想要大哭,但是现在的我依然没有流泪,甚至不觉得自己特别悲伤。」
「毕竟你们许久不见了。」玛格丽特说。
「你们不是每天见面吗?」费曼问。
3
「我和你不一样。」玛格丽特说,「知道奥尔昏迷在书房的时候,我已经可以预见他不会活下来,他的身T那麽健康,如果忽然昏迷,一定发生什麽。」
「可是我必须振作起来。」玛格丽特看着费曼,「小奥尔、仆人、庄园,他们需要我。」